王光祈整理翻譯出「中國近世外交史料」七種，為研究中國近代史不可或缺的珍貴史料：《瓦德西拳亂筆記》、《李鴻章遊俄紀事》、《美國與滿洲問題》、《三國干涉還遼秘聞》、《辛亥革命與列強態度》、《西藏外交文件》、《庫倫條約之始末》，本書為其中之二。



《李鴻章遊俄紀事》係王光祈根據德文本的《維特伯爵回憶錄》中四章有關中俄交涉的內容翻譯整理的。絕大部人中國人知道李鴻章、張蔭桓「接受俄國人賄賂」之事，可能是通過王光祈1928年翻譯出版的《李鴻章遊俄紀事》。

在《美國與滿洲問題》中王光祈提出的唯有美、蘇兩國能夠制約日本的思想，從戰略上看，是正確的，不愧是個有戰略眼光的學者。

王光祈

音樂學家和社會活動家，四川成都人。1918年，陳獨秀、李大釗創辦《每周評論》，王光祈成為該刊的主要撰稿入之一。在李大釗的鼓勵和幫助下，王 光祈、曾琦、周太玄等人正式發起籌組「少年中國學會」，1919年7月「少年中國學會」的成立大會上，王光祈出任大會主席，並被推選為學會執行部主任，主 持學會工作。1920年赴德國留學，研習政治經濟學，1923年轉學音樂。1927年入柏林大學專攻音樂學，1934年獲波恩大學博士學位。是中國近現代 音樂史上傑出的音樂理論家，為我們留下了豐厚的音樂理論遺產，是近現代音樂學的開拓者和奠基人。王光祈一生辛苦工作，勤奮著述，在客居德國的十多年裡，除 撰寫、翻譯了政論著作《辛亥革命與列強態度》、《三國干涉還遼秘聞》等十餘本外，還陸續寫成音樂專著18本、論文40餘篇。主要代表作有《中國音樂史》 （上下冊）。

【導讀】王光祈和他的著作／蔡登山







李鴻章遊俄紀事



譯者敘言



1 與李鴻章談判並締結中條約



2 加冕（Chodynka）與日締結高麗條約



3 遼東半島之占領



4 拳亂與我們的遠東政策







美國與滿洲問題



譯者敘言



1 德國國務總理Bethmann Hollweg上德皇威廉第二之奏札



2 德國外部秘書Schoen男爵致德國駐美大使Bernstorff伯爵之電



3 德國駐美大使Bernstorff伯爵致柏林外部之電



4 德國駐日大使Mumm von Schwarzenstein男爵致柏林外部之電



5 德國駐俄大使Pourtales伯爵致德國國務總理 Berhmann Hollweg 之文件



6 德國駐日大使Mumm von Sch warzrnstein男爵致柏林外部之電



7 德國駐英大使Metternich伯爵致德國國務總理Bechmann Hollweg之文件



8 德國駐俄大使Pourtal?s伯爵致德國國務總理Bechmann Hollweg之文件



9 德國駐法大使Radolin侯爵致德國國務總理Bethmann Hollweg之文件



10 德國駐俄大使Pourtal?s伯爵致柏林外部之電



11 德國外國秘書Schoen男爵之記錄



12 德國駐美大使Bernstorff伯爵致柏林外部之電



13 德國駐日代辦Montgelas伯爵致柏林外部之電



14 德國駐美大使Bernstorff伯爵致柏林外部之電



15 德國外部秘書Schoen男爵上德皇威廉第二之奏札



16 德國駐日大使Mumm von Schwarzenstein男爵致德國國務總理Bethmann Hollgweg之文件



17 德國駐俄大使Pourtal?s伯爵致德國國務總理Bethmann Hollweg之文



18 德國駐日大使Mumm von Schwarzenstein男爵致德國國務總理Bet-hmann Hollweg之文件



19 德國駐美大使Bernstorff伯爵致柏林外部之電



20 德國外部秘書Schoen男爵之說帖



21 德國國務總理Bethmann Hollweg致德國駐美大使Bernstorff伯爵之訓令



22 德國駐美大使Bernstoff伯爵致柏林外部電



23 德國駐日使館頭等秘書Montgelas伯爵致德國國務總理Bethmann Hollweg之文件



2...